Shadowhunters'ın önceki bölümlerinde...
- Anne. - Canım kızım.
- Bunların benimle ilgisi ne? - Kan.
İşte bu yüzden Clary'yi istiyorsun ve daima isteyeceksin.
Vampir ininden konuşalım.
Sorulara cevap vermeye çağrılıyorum.
Camille'i bul ya da bu yolda can ver.
- Onu Raphael kadar yakından tanıyorsun. - Daha yakından tanıyorum.
Bu şey bana nasıl yardım edecek?
O yılan koruyorsa mutlaka bir değeri vardır.
Ona yardım edemiyorsan gitmen lazım.
Alec'i götürmeliyiz. Bu şekilde yardımcı olmuyorsun.
Lütfen beni bırakma Alec.
Ağır ihanet ve Meclis'e karşı savaşta
Valentine'a yardım suçundan, duruşmanı beklemek üzere
Kemikler Şehri'ne gönderilmene karar verildi.
Burada ne işin var Gölge Avcısı?
Jace Wayland'ı görmem lazım.
Beni buradan çıkarın lütfen.
Yakarışlarını göz ardı et.
Her biri burada olmayı hak ediyor.
Meclis'e karşı işlenen suçlar cezasız kalmaz.
Jace.
Gelmemeliydin. Çıkarın onu.
Hayır.
Senin iyi olduğunu görmeden...
...hiçbir yere gitmiyorum.
Alec güvende mi? Sağlığı yerinde mi?
Bir şeyi yok.
Kendimi berbat hissediyorum Jace.
Benim yüzümden buradasın.
- Dot'ın büyüsüne maruz kalmasaydım... - Burada olmamın nedeni sen değilsin.
- Yaptıklarımın bedelini ödemeliyim. - Tek başına ödemene gerek yok.
Nasıl yardım edebilirim?
Lütfen söyle bana. Her şeyi yapmaya hazırım.
Benden uzak dur.
Ne?
Ne olursa olsun, bir daha yakınıma gelme.
Ne biçim konuşuyorsun? Biz aynı ailedeniz.
Ben artık Valentine'ın silahıyım.
Beni öylece azat eder mi sanıyorsun? Senin ne olduğunu biliyor.
Benim zayıf noktamsın.
Buradan çıkacak olursam senin peşine düşer.
Düşerse düşsün.
Korkmuyorum. Ona karşı birlikte savaşırız.
İkimizin birlikte olması mümkün değil Clary.
Asla mümkün olamaz.
Jace...
- Konuşma bitmiştir. - Hayır.
Jace, lütfen yapma böyle. Jace!
Hoşça kal Clary.
Hayır Jace! Hayır!
Jace!
Aldertree ile konuşman nasıl geçti?
Adam yine hiç yanıltmadı.
Kendine has alımlı, eşsiz üslubuyla mutlaka ceza alacağımı
ama cezanın içeriğine henüz karar verilmediğini söyledi.
Beni kurtarmaya çalıştın diye.
Beni Jace çekip çıkardı belki ama senin varlığını da hissettim.
Yaptıkların bir fark yarattı. Sağ ol.
Ölmediğin için asıl sen sağ ol.
Jace nasıl?
Yakında aramıza dönecektir.
Ruh Kılıcı gerçeği ortaya çıkaracak
ve başından beri Valentine'ın tarafında olmadığını ispat edecek.
Olan biten onca şeyin arasında ben...
Biz bir türlü fırsatını bulup...
- İlk buluşmamıza çıkamadık mı? - Aynen. Evet.
SoHo'da bir mekan var. Marakeş usulü harika kuzu kebap yapıyor.
Veya Portal'ı kullanıp Marakeş'e de gidebiliriz. Aç mısın?
Karnım zil çalıyor.
Alec.
İblislerle ilgili toplantı. Katılım zorunlu.
Raj'ım benim, iyi görünüyorsun.
Şimdilik ertelesek?
Evet. Sorun yok, değil mi?
Gidip iblislerle dövüş.
Ben de kendi kavgama döneyim.
Her yerde seni arıyordum Clary.
Jace'i görmeye gitmişsin. Durumu iyi mi?
Hücrede tutuluyor. Sence nasıl olabilir?
Toplantıya geç kaldık.
Dur. Seninle bir şey paylaşmalıyım.
Meclis beni Idris'e tayin ediyor.
Ne?
Neden?
Valentine'ın eski karısıyım.
Kupa'yı 18 yıl boyunca sakladım. Sadakatimi ölçüyorlar.
Valentine'ın tarafında olmadığını Meclis'in bilmesi şart.
- Sadakatini burada ispatlarsın. - Keşke söz hakkım olsa.
Ya Idris'e gideceğim ya da firari olacağım. Ve...
...yeterince kaçtım.
Ama daha yeni kavuştuk.
Biliyorum.
Benimle gelmeni istiyorum.
Idris'e mi taşınayım?
Büyük bir değişim ama sana nihayet nereden geldiğini gösterebilirim.
Birlikte temiz bir sayfa açabiliriz.
Şehir merkezinde iblis saldırısı.
- Bir fani ölmüş. - Jace burada olmadığına göre...
...sen bizimle geliyorsun.
Nasıl yani? Beni takıma mı alıyorsunuz?
İlk tercihim değildin. Bir kişilik eksiğimiz var
ve herkes devriye görevinde. Hazırlan.
Ölüm ihbarı aldık ama ortalıkta bir ceset görmüyorum.
Görülecek bir şey yok. Yanlış alarm verilmiş.
Çocuklar şaka yapmış olmalılar.
- Peki. İyi geceler. - Size de.
Acımasız bir iblismiş. Yumruk atıp göğsünü delmiş.
Bu kadar güçlüyse işinin bittiğini sanmam.
Civarda bir iz yok.
Cesedi Enstitü'ye götürüp bazı testler uygulayacağız.
Clary ile daha geniş bir alanda arama yapacağız. Fray!
Avlanacak bir iblis çıktı.
En önemlisi, beni sakın yavaşlatma. Yavaşlatırsan ikimiz de ölürüz.
Mantıklı.
- Bu ne işe yarıyor? - İblisin yaydığı ısı izini gösteriyor.
İlkinde duyularına aşırı yüklenebilir. Dikkatini kaybetme. Isı izine odaklan.
Odaklanıyorum ama bir şey göremiyorum.
- Sabırlı ol. - Söylemesi kolay.
Hayatım eğitimle geçmedi. Benim için imkansız.
İmkansızsa tekrar deneyeceksin.
Merak etme. Yakında saha görevin bitecek.
- Idris'e gidiyorsun. - Haber çabuk yayılıyor.
Daha karar vermedim, hemen veda partisi planlamaya başlamayın.
- Idris'i seveceksin. Harika bir yerdir. - Öyle mi?
- Yakandan düştüğüme memnun olursun. - Bir şey demedim. Kendin söyledin.
Bay Santiago...
...geldiğiniz için sağ olun.
Seçme şansım yoktu.
Sizi buraya kadar sürüklemeden vampir ini sorununu çözmeyi ummuştum.
Fakat ekiplerimden biri dün gece Ocean Hill'de başka bir ini bastı.
14 faninin kanı emilmişti. Bunlardan üçü de çocuktu.
Camille iş başında. Çocuklara karşı hep zaafı olmuştur.
Klanımın bu işle bir ilgisi yok.
Eyleme geçme zamanı artık geldi çattı.
Masumiyetinizi ispatlamak için Bayan Belcourt'u Meclis'e teslim edin.
Sizce bunu denemedim mi?
Size inanmak istiyorum Bay Santiago
ama maalesef inanasım gelmiyor.
Son 70 yılda yaptığınız yanlışların ne kadar fazla olduğuna bakarsak
dürtülerinizi zapt etmekte sıkıntı çektiğiniz görülüyor.
Hepsi de talihsiz yanlış anlamalardı.
Daha önce de söyledim, bu beslenmelerle hiçbir ilgim yok.
Camille'in parmağı olmalı.
- Nerede o? - Söyledim ya, bilmiyorum.
Bilseydim de bizzat gidip kendi başıma durdururdum.
Çok asil bir kahramansın Raphael.
- Ne yapıyorsun? - Meclis'in AR-GE departmanı üretti.
Vampir dostlarımızı iş birliğine ikna etmede kullanılıyor.
Konsantre morötesi ışınlar.
Güneş ışığından bile güçlü.
Dur!
- Camille nerede? - Sana söyledim. Bilmiyorum.
Aşağı Dünyalılar'a yapılan işkence Anlaşmalar ihlalidir. Kurtulamazsın.
İşkence konusundaki kısıtlamaları gayet iyi biliyoruz.
Bunun adı işkence değil, motivasyon.
REDHOOK RIHTIMI
Yok artık! Çizilmedi bile.
Anne. Ne var ne yok?
Yarın akşam sekizde yemeğe gel. Beni mahcup etme.
Büyükannemin daha suçlayıcı hali gibisin. Öyle bir şey mümkünse tabii.
Ablan da geliyor. Bir arada olmak için iyi bir fırsat.
Ne yemek istersin? Kaburga mı hamburger mi?
- Sulu gıda diyetindeyim. - Detoks mu yapıyorsun?
Demek o yüzden rengin solmuştu. En son ne zaman ailecek yemek yedik?
Anne, gelmek istiyorum ama...
...menajerim kesin bir tarih verdi.
Konserlerimizden biri için kadın vokal bulmam lazım.
Eminim Raphael anlayışla karşılar.
Onu benim kadar tanımıyorsun.
Ailenin senin için önemini biliyorum.
Evet, haklısın. Geleceğim.
Clary.
Uzak durmamı söylemiştin ama üzgünüm, yapamadım.
Senden ayrı kalamıyorum.
Neden anlamıyorsun?
Sen yakınlarda oldukça isteyip de alamadıklarımı hatırlıyorum.
Bir yolunu bulacağız.
Korkmamalısın.
Hayır.
Korkmalısın.
Clary!
Jace?
İyi misin?
- Hodge? - Uyumamaya çalış.
Sessiz Kardeşler, incittiklerinizin kabuslarıyla
size rahatsızlık vermek için zihin kontrolünü kullanırlar.
Asla uyumamalısın.
Elimi kesmekle doğru yaptın.
Kupa'yı asla Valentine'a vermemeliydim.
Günün birinde belki beni bağışlarsın.
Bağışlamaya inanmam. Yaptığım her şeyin arkasındayım,
ve sonuçlarına da katlanmaya hazırım.
Sapına kadar merhametsizsin.
Bir numara olmanın sebebi de bu.
Fakat burası...
...içinde yanan isyan ateşini damarlarından çekip alacak.
Ben sana benzemem.
Beni değiştirmeye kalkarlarsa bu yolda can verebilirler.
Duruşma gününe dek bekle.
Seninle işleri bittiğinde...
...benden farkın kalmayacak.
Alec.
Ne oldu? Siz kimsiniz?
- Yardım etmeye geldik. - Bu beden istilası mahmurluğu.
İblis bedeni terk edince neler yaptıklarını unutuyorlar.
- Kan mı bu? - Sakin kalmaya çalış.
Eline bakma.
- Bana bak. - Hiç anlamıyorum.
Neler oluyor?
Biliyorum, şu anda her şey mantıksız ama sana yardım edeceğim.
Söz veriyorum.
Tamam mı?
Yeterince şey yaşadın. Şimdi de Meclis aileni mi yıkmak istiyor?
- Aldertree ile konuşacağım. - Onun kararı değil.
Emir, Kurul'dan geldi.
Seninle geleceğim.
Kesinlikle olmaz.
18 yıl boyunca Clary ile beni hep ilk sıraya koydun.
Bu seferki benim sorumluluğum.
Öyle olmuyor işte.
Valentine seni kaçırdığında, bir daha senden ayrı kalmayacağıma yemin ettim.
Ama sen Idris'ten nefret edersin.
Buradaki düzenin ne olacak?
İşin. Sürü...
Onları arkada bırakmak zor olacak.
Ama ben inatçı bir adamım ve ne istediğimi biliyorum.
Geldim!
Raphael.
Nereye gideceğimi bilemedim.
Vah zavallım benim.
Her şey düzelecek. Seni tedavi edeceğim. Gel.
Onu morga götürün. İblisi teşhis edince beni arayın.
Victor duruşmadan gelene dek idareyi ben devralıyorum.
Lydia.
Jace'ten bir haber aldın mı?
Endişeli olduğunu biliyorum ama ben de bekliyorum.
Benim yüzümden içeri girdi. Aldertree ile anlaşmamış olsaydım...
Jace kurtlar tarafından parçalanmış, Alec de ölmüş olurdu.
Yapman gerekeni yaptın.
Adamın kalbi yok olmuş. Güya kötü bir hafta geçiren bendim.
Ölüye saygın olsun.
Onun başına gelenleri yaşadım. Benim iblisin adı Kathy'ydi.
Zevzekliği bırak. Bir büyücüye paspas oldun.
Bir şey bulursan söyle.
Bu ne ara havalara girdi?
Çeneni kapa yoksa cesedin yerini alırsın.
Aldertree seni nasıl içeri aldığımı, oğlum gibi gördüğümü biliyor.
İşkence nedeni bu.
- Camille'i arıyor. - Ve beni cezalandırıyor.
Camille'i Meclis'e teslim etmeme yardımcı olabilir misin?
- Raphael... - Çok şey istediğimin farkındayım.
O yüzden de şimdiye kadar bir şey istemedim.
Aldertree teslim etmem için 12 saat verdi yoksa beni ve klanımı diri diri yakacak.
İçeride misin Magnus? Ben geldim.
Camille'i bulma konusunda çeneyi kapatıp harekete geçme zamanı.
- Nereye gitsem oradasın! - Aldertree bunu senin yüzünden yaptı.
Sıfatın kaymış. Gel hadi Yaralı Yüz!
Sakin olun çocuklar.
Medeni Aşağı Dünyalılar gibi bunu konuşarak halledelim.
Martini isteyen var mı?
Benimki duble olsun.
- Annemi tehdit ettin. - Camille'i bulmaya çalışsaydın...
Portal'la Hindistan'a gidip bir kobrayla kapışmak zorunda kaldım!
Elime de sadece bu aptal kutu geçti!
Aptal dediğin bu kutu kutsaldır.
Sebebini söyleyeyim mi? İçinde Camille'in mezar tozu var.
Mezar tozu mu?
Elmas falan vardır
ve Kleopatra'nın mezarından çaldığı altın yüzük olabilir, demiştim.
Toza heyecanlandık.
Bilgilendirme rica etsem?
Mezar tozunu kullanarak vampiri çağırabilirsin.
Harika. Yalnız o şeyi açmak Kutsal Hazine'yi açmaktan zor.
Ne yapıyorsun be?
Kutuyu açmak için Camille'in kanı gerekiyor.
Camille de senin atan olduğu için...
Peki. Şimdi ne olacak?
- Amanın, Welkie! - Ne oldu?
- Beden istilası mahmurluğu. - Yumrukla göğsü delinmiş.
Morgdaki fanide olduğu gibi.
O iblis Enstitü'nün içinde.
Acil durum gözetimini etkinleştir. Victor'a ulaşılamıyor.
İblisi öldürene dek Enstitü karantina altında kalacak.
İblis dışarıdaki kalkanları nasıl geçti?
Buna takılmadan nasıl geçtiyse öyle. Gizlenme yeteneği olmalı.
- Cesedin içine girdi. Gerisi bizden geldi. - İblisler bunu yapabilirler mi?
Eskiden yapamazlardı. İstila, gizlenme, Enstitü'yü hedef alma...
Valentine'ın deneylerinin sonucu.
Meclis'i yenebilecek kapasitede bir süper varlık yaratmayı istiyordu.
Jace ile buna kalkıştı.
Her iki kurbanın da prefrontal korteksinde hasar var.
İblis olumsuz duygularla besleniyor. Öfke, nefret gibi.
Beden de bu dürtülerle vahşice hareket ediyor.
Zehir ve ısı izi taraması yapıyoruz, bedeni de saldırmadan bulmaya çalışıyoruz.
Yaşam alanlarını kontrol et. Siz de hatların geçtiği tünellere bakın.
Ben yanında kalacağım.
An geçmiyor ki günüm güzelleşmesin.
İblis irini.
Üst kattaki cinayetten sonra buradan geçmiş olmalı.
Idris'e gidiyormuşsun.
Ben de seni sapına kadar New York'lu sanıyordum.
Enstitü'nün herkese açık bir haber ağı falan mı var?
- Burada uzun kalınca her şeyi biliyorsun. - Hala netleştirmeye çalışıyorum.
Aynı anda iki yerde olmaya yarayan bir mühür var mı?
Keşke olsaydı.
Annem onunla gitmemi istiyor.
Onu geri getirmek için çok badireler atlattık ama emin değilim.
En azından seninle olmak isteyen bir annen var.
Zeki ve muhteşem olduğunu düşünüyor...
Hatıralarımı silip bana yalan söylemişliği var.
Bazı korkunç yanlışlara imza atmadığını söylemiyorum.
Ama bunu her anne yapar. İşleri yoluna koymak için çaba göstermesi seni mutlu etmeli.
Dur.
- Sence gitmeli miyim? - Elbette hayır.
Sana Idris'te 13 santim topukluyla dövüşmeyi öğretecek kimse yok.
Hadi gel. Avlanacak bir iblis var.
Beceriksizliğine kılıf arıyorsan hiç zahmet etme.
Hoşgörü havamda değilim.
Alec'in seni bırakıp büyücüye varmasına şaşmamalı.
Kavga mı istiyorsun? Gel de belanı bul!
Lydia!
İyileşeceksin.
Kılıcın huzurunda, Meclis'e ihanette bulunmak
ve iki Aşağı Dünyalı'yı öldürmekle suçlanıyorsun.
İster masum ister suçlu ol, gerçekler ruhunu özgür kılsın.
Başlamadan önce bir şey söyleyecek misin?
Facilis descensus Averno.
"Kötülüğe başvurmak kolaydır."
Kutsal Meclis düsturumuza inanman beni memnun etti.
Kimsenin bizi alt edemeyeceğini hatırlatmak için Alec ile söyleriz.
Korktun mu?
Kolay olmadığını biliyorum.
Camille ile olan mazinizi göz önüne alırsak...
Ama onu Meclis'e teslim etmekle ilgili çekincelerin varsa
yarattığı inin fotoğraflarını gösterebilirim çünkü berbat bir yer.
Hem beni öldürdüğünü de hesaba katabilirsin.
Son 200 yılda çok daha gözü kara birine dönüştü.
Yaptığı her şeyi savunacak değilim...
...ama saf kötü biri değildir.
Sana inanmıyor değilim ama bunu doğrulayacak kanıt görmeliyim.
Bu diyeceğimi çoğu kişi bilmez
ama 1870'lerin başında Londra'da yaşarken
ruh sağlığım yerinde değildi.
Ne kadar uğraştıysam da...
...bir çözüm bulamamıştım.
Sonra bir gece fırtına patladı...
...ve Blackfriars Köprüsü'nden aşağı atlayacak raddeye geldim.
Camille olmasaydı...
...şu an burada değildim.
Kararımdan vazgeçirecek kadar beni umursamıştı.
Hayatımı kurtardı.
Her zaman büyücülerin en neşelisinin sen olduğunu düşünmüştüm.
Çoğunlukla öyleyim.
Ama dayanamadığımda, tıpkı senin gibi ben de desteğe ihtiyaç duyuyorum.
Clary.
Neden o kadar basit olmadığını artık anlamışsındır.
Yakalandım. Yatağının altında canavar teftişi yapıyordum.
İblisin Lydia'ya yaptıklarını düşününce seni suçlamıyorum.
- Onu revirde gördüm. - Durumu nasıl?
Fena yaralanmış ama toparlayacak.
- Hayırlı bir haber almak güzel. - Evet.
Anne.
Idris konusunda...
Bir yanım seninle gelmek istiyor.
Ama kendi işimi kendim görmeyi de öğrenmeliyim.
Burada terk edemeyeceğim insanlar var.
- Kurtadam Gretel Monroe'yu öldürdün mü? - Hayır.
Ama büyü altındaki kız kardeşinin teşvik etmesiyle
baban için Gretel'i kaçırdın.
Yaptıklarımın sorumluluğunu alıyorum.
Kız kardeşini seviyorsun, değil mi?
- Clary'yi bu işe karıştırma. - Evet mi hayır mı?
Evet.
Anladığım kadarıyla, kardeş olduğunuzu öğrenmeden önce
aranızda romantik bir ilişki varmış.
Doğru mu bu?
Evet.
Şimdi de var mı?
Ona kardeş gözüyle mi bakıyorsun?
- Karşı koymaya çalıştım ama... - Ya evet ya hayır.
Onu kardeşin olarak mı seviyorsun?
Hayır.
Fazlası var.
Anlıyorum.
Babanı seviyor musun?
Olmasını dilediğim baba hayalini seviyorum.
Oğlunun kartalını öldürmeyen bir baba mı?
Evet.
Sevgili baban ve senin hakkında çok şey biliyorum.
Sevgi, yok etmek demektir.
Altı yaşındaki bir çocuk için oldukça ağır bir ders.
Bu görüşe katılır mısın?
Evet.
Babanın amacını haklı buluyor musun?
- Evet ve hayır. - Hangisi?
Her ikisi de.
Babamın sapkın bir dünya görüşü olabilir
ama vampir inleri giderek artıyor
çünkü Meclis parmağını kımıldatmıyor. Sen kımıldatmıyorsun.
Son soru.
Meclis'e koşulsuz şartsız sadık kalacağına yemin edebilir misin?
- Facilis descensus Averno. - Sana bir soru sordum.
Meclis'e sadık kalacağına yemin edebilir misin?
Ben...
Cevap ver!
Hayır!
Hayır, edemem.
İfadene dayanarak,
Meclis'e önereceğim ceza ömür boyu hapis olacak.
Melek sana merhamet etsin.
Teşekkür ederim Kardeş Jeremiah.
Burada kimse şehit düşmeyecek.
Sıkboğaz etmek istemiyorum.
Sekizde yemeğe gelirim diye anneme söz vermiştim. Acaba...
Bekleyebilirim tabii. Sorun değil.
Hazır mısın?
Sayılır.
Şu adresteki mekana gitmenizi istiyorum.
Takviye için gereken malzemeler arkadaşım Catarina'da.
Tuzağın bittiğini sanıyordum.
Hannibal Lecter'ı bile tutabilecek bir şey yaptığını sanmıştım.
Camille'in gücünü küçümseme.
Catarina'ya gidelim.
Canımın içi Camille.
Bu ne be?
Benim.
Magnus.
Çok üzgünüm.
Magnus, çıkar beni buradan!
Simon, nerelerdesin?
Dört kere çağrı bıraktım. Lütfen beni ara.
Alec.
Alec?
Ne yaptım ben?
Tanrım.
Clary, ben...
Öldürmem gereken bir iblis var.
Gölge Avcısı toy delikanlıya
vurgun olduğun için Meclis'in emirlerine uyduğunu söyleme.
Alec'i karıştırma. Bu mesele ikimizin arasında.
Kraliçe Victoria'nın taç giyme törenini mahveden ikiliden mi bahsediyorsun?
İnan bana, bu kararı kolay vermedim.
Ama sen de haddini aştın.
Yanlışların yüzünden Raphael'in acı çekmesine göz yumamam.
Tüm bunların nedeni isyankar küçük bir vampir miydi?
Yüzlerce vampirin atasısın.
Senin çocukların.
Bir büyücü olarak benim çocuğum yok.
Himayeme aldığım Aşağı Dünyalılar benim çocuklarım, benim ailem.
Üzgünüm Camille.
Onu korumak için ne gerekiyorsa yaparım.
Yalnız kalma korkusu
- hep en büyük zaafın oldu. - Sakın.
Sevdiklerini kaybetmeyi pek kaldıramıyorsun, değil mi?
Sonsuza kadar sırtını dayayabileceğin tek kişi benim.
Sen de biliyorsun.
Beni bu yüzden seviyorsun.
Daima da seveceksin.
Beni seç.
Idris'in tadını çıkar.
Oranın havası muhteşemmiş.
Nasıl yapabildin? Beni sevdiğini sanıyordum.
Yapma bunu!
Clary, şarjım bitmişti. Son mesajın ulaşmadı.
Başka bir şeyle uğraşıyordum. Lütfen Idris'e gitmediğini söyle.
Enstitü'ye geliyorum. Birazdan görüşürüz.
ANNE Neredesin?
Telafi edeceğim. Söz.
Bunu duyuyor musun?
Keşke yine kabustan uyansaydım.
Lütfen. Bize yardım edin.
- Ne oluyor? - Elini yakala.
Bizim hücrelerin kilitleri ancak o yaşarken açılabilir.
Öldü.
Talihsiz bir kayıp oldu ama bana başka seçenek bırakmadı.
İmkanı olsa kontrolüne alırdı.
Merhaba Jonathan.
Seni korumadığımda başına ne işler açtıklarını gördün mü?
Hayır çünkü iblis kanı olan bir çocuk yarattığın için buradayım.
Yaptığım onca şeye rağmen hala bir teşekkür yok.
Buraya girip seni kurtarmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun?
Çaba gerektiriyor.
Dikkatlerini dağıtmak için Enstitü'ye bir iblis saldırısı düzenledim.
Ne yaptın?
Beni kurtarmaya değil, Ruh Kılıcı'nı almaya geldin.
Oğlum, iki seçeneğin var.
Meclis'in kontrolünde hayatını hapiste geçirirsin,
ya da savaşmak için bana katılıp hayatına bir anlam katarsın.
Gemiden atlamam senin için yeterince anlaşılır olmamış.
Biz de zor yoldan hallederiz.
Götürün onu.
Yardım için sağ ol.
Hodge!
Sağ ol Dorothea.
Sadakatin anlamını bilen hiç değilse biri var.
Durma.
Kartalımı öldürdüğün gibi beni de öldür.
Nasıl bir baba olduğunu göster.
Ne bekliyorsun? Öldürsene.
Oğlumu alıp diğerini öldürün.
Jace! Kılıcı al!
Bırak da ben yapayım. Kendini riske atmana şu anda gerek yok.
- Izzy lütfen yardım et! Jocelyn... - Senin yüzünden öldü.
- Onun içine girmiş. - O hala Izzy. Dikkatli nişan al.
Izzy, lütfen dur! Izzy.
Herkesin daima en gözde çocuğu.
Arka plana atılmaktan bıktım.
Izzy, içerideysen lütfen beni dinle.
İyi denemeydi.
Çıktığın cehenneme geri dön.
Izzy. İyi misin Izzy?
Izzy!
Izzy... Lütfen.
Lütfen toparlan Izzy.
Ne oldu?
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men